Search Quran by Surah and Ruku

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

Translation:

Indeed there are Signs in this story of Joseph and his brothers for these inquirers.

Translit: Laqad kana fee yoosufa waikhwatihi ayatun lilssaileena

Segments

Translation:

This is how the story begins: his brothers (held a consultation and) said to one another, "This Joseph and his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are a band. Truly our father seems to have lost his balance of mind.

Translit: Ith qaloo layoosufu waakhoohu ahabbu ila abeena minna wanahnu AAusbatun inna abana lafee dalalin mubeenin

Segments

Translation:

Let us, therefore, kill Joseph or throw him somewhere so that your fathers attention should be turned exclusively towards you. After this, you should again become righteous people."

Translit: Oqtuloo yoosufa awi itrahoohu ardan yakhlu lakum wajhu abeekum watakoonoo min baAAdihi qawman saliheena

Segments

Translation:

At this one of them said, "Dont kill Joseph; but if you are bent on doing something, cast him into some dark well. Maybe some caravan passing by will take him out of it."

Translit: Qala qailun minhum la taqtuloo yoosufa waalqoohu fee ghayabati aljubbi yaltaqithu baAAdu alssayyarati in kuntum faAAileena

Segments

Translation:

After this consultation, they said to their father, "Father, why is it that you do not trust in us in regard to Joseph, though we are his sincere well-wishers?

Translit: Qaloo ya abana ma laka la tamanna AAala yoosufa wainna lahu lanasihoona

Segments

Translation:

Send him with us tomorrow that he may freely eat and enjoy sport: we will take good care of him."

Translit: Arsilhu maAAana ghadan yartaAA wayalAAab wainna lahu lahafithoona

Segments

Translation:

The father replied, "It troubles me that you should take him away with you, for I fear lest a wolf should eat him up, when you are off your guard."

Translit: Qala innee layahzununee an thathhaboo bihi waakhafu an yakulahu alththibu waantum AAanhu ghafiloona

Segments

0 QalaQala
1 inneeinniy
2 layahzununeeyahzunun
3 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
4 thathhaboothathhabuw
5 bihi
6 waakhafuakha
7 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
8 yakulahuyakulahu
9 alththibualththibu
10 waantum | وَأَنْتُمْ | | | | whether | you | Subject Pronoun ant
11 AAanhu`anhu
12 ghafiloonaghafiluwna

Translation:

They replied, "If a wolf should eat him up in our company, when we are a band, we shall be worthless people indeed!"

Translit: Qaloo lain akalahu alththibu wanahnu AAusbatun inna ithan lakhasiroona

Segments

Translation:

When, after persisting like this, they took him away with them, and decided to cast him into a dark well, We revealed this to Joseph: "A time will surely come when you will admonish them about this act of theirs; now they do not comprehend its consequences."

Translit: Falamma thahaboo bihi waajmaAAoo an yajAAaloohu fee ghayabati aljubbi waawhayna ilayhi latunabiannahum biamrihim hatha wahum la yashAAuroona

Segments

Translation:

At nightfall they returned to their father, weeping and wailing,

Translit: Wajaoo abahum AAishaan yabkoona

Segments

0 wajaooWajauw
1 abahumabahum
2 AAishaan`ishaan
3 yabkoonayabkuwna

Translation:

and said, "O father! we were absorbed in running races, and we had left Joseph with our things, when a wolf came and devoured him: but you will never believe us, even though we were truthful".

Translit: Qaloo ya abana inna thahabna nastabiqu watarakna yoosufa AAinda mataAAina faakalahu alththibu wama anta bimuminin lana walaw kunna sadiqeena

Segments

Translation:

And (in proof thereof) they had brought his shirt with the false blood upon it. Hearing this, the father said, "No! your evil souls have made this heinous act easy for you. I, however, will bear this patiently with a good grace. And Allah alone can be asked for help regarding what you are concocting."

Translit: Wajaoo AAala qameesihi bidamin kathibin qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun waAllahu almustaAAanu AAala ma tasifoona

Segments

Translation:

A caravan came there; they sent their water carrier and he let down his bucket in the well. (Seeing Joseph in it,) he cried aloud, "Good news! Here is a young lad." So they hid him as merchandise, but Allah knew well what they were doing.

Translit: Wajaat sayyaratun faarsaloo waridahum faadla dalwahu qala ya bushra hatha ghulamun waasarroohu bidaAAatan waAllahu AAaleemun bima yaAAmaloona

Segments

Translation:

Then they sold him for a paltry price. a few dirhams. And they did not expect a big price for him.

Translit: Washarawhu bithamanin bakhsin darahima maAAdoodatin wakanoo feehi mina alzzahideena

Segments

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun